According to Mirena's website, ovarian cysts are listed as one of the side effects. These could be responsible for the pain, but you should contact your health care provider. I'm not a health care professional and can't give official advice.
Source: http://www.mirena-us.com/sa..
..mc_id=MIS119497&WT.srch=
1#link35